House (7 pers) with sauna & close to the lake; (sauna/lake)

(English translation below) The cozy furnished vacation home with sauna is located in southern Sweden, in Smaland. The large lake Långsjön (about 100 m), the swimming area (300 m) and the town center (about 1 km) are very close. -English: The comfortably furnished vacation house with sauna is located in the south of Sweden, in Småland. The big lake Långsjön (approx. 100 m), the bathing place (300 m) as well as the center of the village (approx. 1 km) are in direct proximity The space (English translation below) The vacation home has a living area of 120 sqm. On the ground floor, there is a kitchen, dining room, living room and small bathroom with toilet and shower. On the upper floor there are two bedrooms. Bedroom I is furnished with a double bed (1.60 m). In bedroom II there is a double bed (1.40 m) and a single bed (0.90 m). Another two single beds are in two narrow "side rooms," the chambers between the bedrooms and the roof. In the basement there is a bathroom with a shower, washing machine, dryer and a separate toilet. A sauna (Finnish sauna, herbal sauna and steam bath) and a gym are also in the basement. The guest house (attention: only available from June to mid-September) offers two additional sleeping places with two single beds and a fold-out sofa bed. For toddlers there is a high chair, a crib, children's play equipment for the garden and a sled. The living room offers a sofa set, a TV (with DVD & music system) and a fireplace. The kitchen is fully equipped with an electric stove, oven, dishwasher and refrigerator and various electrical appliances. The cottage has an open and a covered balcony, a large terrace as well as a wide-branched garden, from which you can also reach the forest. Internet access is available. You can rent linen and towels for an additional fee (towels €7/person, linen €8/person for the stay). The costs are not included in the current booking request and must be charged afterwards. Attention: If you bring a pet, the cleaning fee increases by + €40 (must be charged separately). Only 1 dog is allowed. - English: The vacation house has a living space of 120 square meters [1292 square feet]. On the ground floor there is a kitchen, a dining room, a living room and a small bathroom with a toilet and shower. On the upper floor there are two bedrooms. Bedroom I is equipped with a double bed (1.60m). Bedroom II has a double bed (1.40 m) and a single bed (1.00 m). Another two single beds are in two "offside" chambers between the bedrooms and the roof. In the basement there is a bathroom with a shower, a washing machine, a tumble dryer and a separate toilet. A sauna (Finnish sauna, herbal sauna and steam bath) and a fitness room can also be found in the basement. The guesthouse (attention: only available from June-September) offers two additional sleeping places with two single beds and a fold-out sofa bed. For toddlers there is a high chair, a cot, children's playground equipment for the garden and a sled. The living room offers a sofa set, a television (with DVD & music system), and a fireplace. The kitchen is fully equipped with an electric cooker, oven, dishwasher, refrigerator and various electrical appliances. The holiday home has an open and a covered balcony, a large terrace and a fireplace in the garden. There is direct access into the woods behind the house - perfect for long walks. You have the possibility of internet access via Wi-Fi and you can rent bed linen and towels for an additional fee (towels €7/person, bed linen €8/person for the stay). The costs are not included in the current booking request and have to be paid afterwards. Please be aware that additional costs for cleaning will occur (+ €40) if you bring a pet with you. Only 1 dog is allowed to be brought. Other things to note incl. internet access, electricity, use of sauna, firewood incl. Internet access, electricity, cost for usage of sauna and costs for wood for fireplace