The Thermal Station: Enjoy the Thermal Experience

Come and experience the thermal spa at the Thermal Station. The chalet has two identical bedrooms with a king size bed, a full private bathroom and soundproofing to ensure your privacy. The living room also has a very comfortable sofa bed for 2 guests. The dry sauna, hammam-style steam shower, cold water source, hot tub and relaxation areas will allow you to enjoy a complete thermotherapy experience and enjoy all its benefits. Other things to note Rental Agreement for La Station Thermique Chalet. The Chalets of the Meute Represented by Geneviève Gervais - By making your reservation, you confirm that you have read the rules and conditions and agree to follow all of them during your stay at La Station Thermique. It also constitutes acceptance and signature of the disclaimer that is at the very end of this document. Check-in time: From 4:00 p.m. Checkout time: 11:00 a.m. or before THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS: #3. Instructions 3.1 You will receive a text message and/or email indicating the front door code, other information as well as the regulations 5 days before your arrival. #4. Rental conditions 4.1 The tenant is responsible for the rented cottage and its contents. In addition, they assume full responsibility for those persons to whom they grant access to the property. Occupants to whom the tenant permits access must conduct themselves in a manner that does not disturb other residents of neighboring buildings in their normal enjoyment of the premises. The number of occupants mentioned when signing the contract must be respected. If people are added, the tenant is obliged to notify the landlord, otherwise an additional amount per person will be kept from the deposit. 4.2 The maximum capacity of the chalet is 6 adults. 4.3 Three security cameras are installed outside and point to the entrance and parking lot. Your privacy at the facilities remains assured. 4.4 The tenant responsible for the contract must be present on the premises throughout the stay. No subletting allowed. 4.5 This is a cottage classified as non-smoking, so it is FORBIDDEN to smoke inside the cottage: cigarette, cigar, electronic cigarette, vapes, cannabis or any other drugs. An additional charge of $600 will be applied to the tenant's fee if there is a smell of cigarettes or cannabis or other drugs inside. Two ashtrays are installed outside (front balcony and rear terrace) in order to properly dispose of cigarette butts. 4.6 It is strictly forbidden to produce or allow to be produced noise likely to disturb the peace of a neighbor or the neighborhood. At all times, occupants of a tourist residence must cease all outdoor activity that may generate noise from 11:00 p.m. until 8:00 a.m. the next morning. 4.7 No pets allowed (indoors/outdoors on the grounds). 4.8 It is strictly forbidden, when renting a tourist residence in the territory of Saint-Côme, to install one or more tents, trailers, tent-trailers and other recreational vehicles on the rental land or any other land nearby. It is also prohibited to use accessory buildings for accommodation purposes. 4.9 It is strictly forbidden for the rental sponsor or any occupant to use fireworks at any time. 4.10 It is strictly forbidden to light a fire on the grounds. An external location is provided for this purpose. The fire must be completely extinguished if left unattended (departure, night, etc.). You must check the SOPFEU website and the City of Saint-Côme website to confirm whether fires with a spark arrestor are allowed or prohibited during your stay. 4.11 For the indoor wood fireplace you must use the wood placed on the support near the fireplace and if you need more use the one stored in the INDOOR WOOD section. For the outdoor fireplace you must use the wood stored in the OUTDOOR WOOD section. The wood storage is located next to the shed. It is strictly forbidden to cut down trees, even "dead" branches on the ground or around the facilities 4.12 Under no circumstances can the landlord be held responsible for any damage or loss suffered by the tenant. The landlord does not assume any liability for damage, loss or theft in respect of the personal effects of the tenant and his guests. 4.13 The lessor shall not be liable for any interruption outside the lessor's control of the electricity, running water, internet, cable or telephone services. 4.14 Under no circumstances can the landlord be held responsible for any damage or loss suffered by the tenant, resulting from accident, delays, costs incurred, injuries, death or events resulting from fortuitous events or force majeure and beyond the control of the landlord. The landlord shall not be subject to any claim or prosecution in the courts in respect of such damages or losses. 4.15 It is forbidden for any occupant or rental sponsor to launch, on any body of water in the municipality of Saint-Côme, their boat, rowboat, canoe, kayak, pontoon or any other personal boat, rented, or borrowed, with the exception of boats provided by the landlord. 4.16 It is forbidden to rent the premises for the purpose of video shooting of any kind without the prior written consent of the Tenant and Owner. #5. The tenant undertakes to: 5.1 Upon departure, leave the premises, chalet, land, furniture and accessories in the same condition as on arrival and in their initial location. A surcharge will be added to the tenant's fee if the landlord finds that the state of cleanliness of the chalet is considered unsatisfactory during the departure inspection visit. 5.2 Not to let animals inside or on the grounds and not to leave doors open to avoid a problem of invasion of small animals. 5.3 To close the windows when using the air conditioning. 5.4 To use the furniture and objects in the rented building for the purpose for which they are intended and in the places where they are located. Taking them out of the chalet is strictly forbidden. 5.5 Not to throw anything into the basins, sinks, toilet, bath or shower that is likely to obstruct the pipes, failing which the costs incurred to repair them will be fully charged to the tenant. 5.6 To notify the landlord as soon as the tenant becomes aware of a defect and/or breakdown of equipment or furniture in the chalet. Any misuse not attributable to normal wear and tear of the building, land, equipment and property causing stains, breakage or defects will be repaired or replaced entirely at the expense of the tenant. 5.7 The tenant will allow the landlord access to the premises at all times for the purposes of inspecting the premises and carrying out urgent work necessary for the maintenance of the leased premises and its equipment. 5.8 Comply with the terms of this rental agreement. Failure to comply with the agreement may result in fees that will be assessed at the landlord's sole discretion. Non-compliance with the agreement gives the landlord the right to evict the tenant and their guests on the spot by terminating this rental agreement. In this event, the landlord will retain any amount paid to them and will retain any recourse against the tenant if damage has been caused to the leased premises. #6. The landlord undertakes to: 6.1 To keep in force, during the rental period, at least the minimum insurance prescribed by law. 6.2 To return the cottage in good condition, i.e. clean and with the amenities in good working condition. 6.3 To notify the tenant if, for any reason, the landlord cannot rent the chalet to the tenant on the agreed dates and undertakes to: either give him a valid credit for any other available rental period of similar duration in compensation for the deposit paid at the time of booking; or reimburse him in full the deposit paid. No additional damages or losses incurred may be claimed in any way from the landlord. PLEASE READ THE REST OF THE DOCUMENT WHICH INCLUDES INFORMATION ON THERMAL FACILITIES, RULES OF USE (Instructions for use) AND DISCLAIMER THERMOTHERAPY (THERMAL CYCLE) Thermotherapy is based on a relaxation ritual alternating hot and cold, followed by a period of intense relaxation. The thermal station has all the facilities to fully enjoy this experience and to reap all the benefits for your body and mind. This practice is feasible in good weather, bad weather, twelve months a year. Here are the three stages of the thermal cycle: HOT Face the heat of our dry sauna. Sit comfortably on a towel and turn the hourglass at your disposal to track the duration of your session. You can occasionally water the stones of the sauna heater by pouring a ladle of water on them. This will temporarily increase the humidity level in the cabin and thus make it more comfortable for your airways. Note that the sauna has two levels. The upper level will be warmer. You can also warm up your body in our hammam shower. Start your session with a good hot shower and activate the steam generator using the controller in the shower. The feeling of warmth will be almost immediate. COLD It is now time to cool down under our cold water source. Although this experience causes some physical discomfort, it should not be overlooked. The transition from hot to cold produces a thermal shock that is beneficial for the body. This will speed up your heart rate, increase your blood circulation and adrenaline levels, and close the pores of your skin. RELAXATION Put on your bathrobe, it's time to give yourself a well-deserved period of relaxation. Enjoy our indoor or outdoor rest areas. Contemplate a fireplace or even lie down on your bed. This moment of relaxation will allow your body to evacuate the adrenaline to make room for the endorphins responsible for the feeling of well-being of the whole body. You can also enjoy a hot bath in our therapeutic spa to release all muscle tension. There you go, you're ready for another cycle of thermotherapy. A stay at the THERMAL SPA will allow you to return to the infernal routine of the quotient. INSTRUCTIONS FOR USE DRY SAUNA The benefits of the dry sauna are numerous. By increasing your body temperature, the sauna allows you to obtain the same benefits as a fever, that is, to eliminate any bacteria and viruses harmful to your body. The dry sauna improves your cardiovascular health by stimulating your heart. The high temperature allows you to sweat intensely, which has the effect of opening the pores of your skin and eliminating toxins. Under the high heat provided by the dry sauna, the body releases endorphins. This will relax your muscles and reduce your stress. The dry sauna temperature is between 80℃ and 90℃ Its humidity is very low, between 10 and 25%. The recommended duration is 8 to 15 minutes. Before and during a dry sauna session, it is important to hydrate well. In order to get all the benefits of a session, we advise you to: Remove your metal jewelry. Do not consume alcohol, medication or drugs before going to the sauna. Listen to your body. Get out of the sauna at the slightest unpleasant sensation. If you are pregnant, consult your doctor to find out if the dry sauna is safe for you. If you suffer from any pathologies, check with your doctor before using a dry sauna. No children (under 14 years of age) are allowed in the dry sauna without supervision, and anyone under 18 years of age remains the responsibility of the accompanying adult. DRY SAUNA REGULATIONS: Start the sauna heater only when you plan to use it. Always leave the door closed when the sauna heater is running. Always close the door after use. Children under the age of 5 are not allowed in the sauna. Access to the sauna is prohibited for minors not accompanied by an adult. Be at least two people when using the sauna. Never let children handle the sauna control screen. Take a shower before using the sauna to remove any greasy substances, (sunscreen), makeup and hair products. Swimwear is mandatory. No shaving is allowed in the sauna. For the safety of all users, it is not allowed to bring glass bottles or containers. In the sauna, only water consumption is allowed. No food or other beverages. Make sure you hydrate well. Never block access to the sauna, the door must always be clear. Avoid alcohol consumption before using the sauna. Beware of the risk of falling, access to the sauna can be slippery, de-icing salt is available if needed. A bucket and ladle is provided in the sauna, when pouring water on the sauna heater stones use only the ladle. Never pour the contents of the bucket directly onto the stones. Never touch the sauna heater, risk of burns. If you suffer from any medical conditions or are pregnant, check with your doctor before using the sauna. INSTRUCTIONS FOR USE STEAM SHOWER (HAMMAM) The benefits of the steam shower or hammam have been known for centuries. Unlike the dry sauna, its environment is saturated with moisture and water vapor. Less hot, it is therefore possible to make the session last longer. The hammam brings relaxation and well-being and strengthens your natural defenses to fight against stress and infections. Steam induces perspiration, which allows your body to eliminate its toxins and exerts a cleansing action for the skin. A hammam session helps to clear the airways and promotes better breathing. The temperature of the steam shower is between 35℃ and 45℃ Its humidity is 100%. The recommended duration is 10 to 30 minutes. Before and during a steam shower session, it is important to hydrate well. In order to get all the benefits of a session, we advise you to: Locate the steam head on the back wall near the floor and keep a safe distance to avoid burns. Do not consume alcohol, medication or drugs before going to the hammam. Listen to your body. Get out of the hammam at the slightest unpleasant sensation. If you are pregnant, limit the duration of your session and consult your doctor to find out if the steam shower is safe for you. If you suffer from any pathologies, check with your doctor before using a steam shower (Hammam). No children (under 14 years of age) are allowed in the hammam without supervision, and anyone under 18 years of age remains under the responsibility of the accompanying adult. STEAM SHOWER (HAMMAM) REGULATIONS: Start the hammam shower 15 to 20 minutes before using it. Set the steam shower temperature between 35 and 45 degrees. Always leave the door closed when the hammam shower is running. Always close the door after use. Children under the age of 5 are not allowed in the hammam shower. Access to the hammam shower is prohibited for minors not accompanied by an adult. Be at least two people when using the hammam shower. NEVER allow children to manipulate the control screen of the hammam shower. For the safety of all users, it is not allowed to bring glass bottles or containers. In the hammam shower, only water consumption is allowed. No food or other beverages. Make sure you hydrate well. Never block access, the door must always be clear. Avoid alcohol consumption before using the steam room. Beware of the risk of falling, the shower floor and its access can be slippery. Maintain a safe distance from the nozzle that is located on the back wall of the shower, near the floor. Water vapor escaping from it could cause burns. If you suffer from any pathologies or are pregnant, check with your doctor before using the hammam shower. INSTRUCTIONS FOR USE COLD WATER SOURCE After raising your body temperature in the dry sauna or hammam shower, it is essential to cool down. The cold water source is strategically positioned between the dry sauna and the hammam shower. The benefits of cold water are numerous; toning and firming the body, increasing blood circulation, strengthening the immune system, increasing pain tolerance and much more. Once you get out of the cold water source, you will experience a feeling of zen and pride. The temperature of the cold water source is about 15℃ In order to get all the benefits of a session, we advise you to: Listen to your body. Cold showering is not recommended for people with heart problems or high blood pressure. If this is your case, consult your doctor to follow their guidelines for such practices. In winter, wear sandals and spread salt that is available to you as needed to avoid slipping. No children (under 14 years of age) are allowed in the cold shower without supervision, and anyone under 18 years of age remains the responsibility of the accompanying adult. IMPORTANT A cold shower lasts about 20 seconds when you press the push button on the outside shower. In the event that the cold water shower flows for more than 30 seconds continuously re-press the push button to close the water. Following your thermotherapy session, it is time to relax and use the spa if you wish. SPA REGULATIONS: The plastic device in the hot tub is a chlorine dispenser. Remove it when using the hot tub but put it back in the water each time. You must undo (unclip) the 4 clips located at the front (2) and back of the hot tub (2) before lifting and folding the cover. You must close them (clip) when the spa is not in use. Do not force the opening of the lid, as this would break the support that must keep it upright when it is open. Always close the hot tub cover when not in use and clip the 4 clips of the cover. Do not leave children alone in the spa or around the spa when it is open and unattended. Never allow children to open the hot tub cover or manipulate the screen. Do not use hard dishes or glass or glass bottles around the hot tub (cans only and there are plastic glasses in the kitchen). Avoid excessive alcohol consumption. Beware of the risk of falling, the steps and surroundings of the hot tub can be slippery. Maintain the hot tub temperature at all times between 98 and 102. If the spa water cools down (falls below 98 degrees), immediately inform the owners at the number above. The hot tub is programmed so that the filtrations start on their own. Do not intervene in these cycles, the hot tub can be used without problem during filtration. If products are to be added, specific instructions will be left for you. Otherwise, do not add anything to the water. The spa water is tested before each rental and must be left as clean as on arrival. A fee will be charged if it is necessary to change the spa water. If the SPA needs to be drained (broken glass, excessive dirt, etc.) an additional charge of $350 will be applied to the tenant's expenses + the technician's expenses (time and equipment if necessary). CHANGING THE SPA MODE Pay particular attention to the SPA MODE. THE SPA MODE MUST ALWAYS BE ST If the temperature drops or if the spa is unable to provide or maintain the requested temperature; the spa mode must be returned to ST. A customer may inadvertently change the mode. This can cause damage to the hot tub, especially in the winter season. To change the spa mode, follow the instructions below: Press "TEMP" then "LIGHT" then repeat this sequence to see ST on the screen, note that the T is not conventional. Standard mode maintains the temperature at all times. There are 3 possible modes; ST (standard), EC (economy), SL (sleep mode) See the following youtube link as needed; Viking spa controls THE FILTRATION MODE MUST BE F4 A customer may inadvertently change the mode. A change in filtration mode does not cause any major complication, but can affect the quality of the water. To change the filtration mode, follow the instructions below: Press "TEMP" then "JETS1" then press "TEMP" as many times as necessary to obtain F4. The youtube link above also demonstrates this procedure. DISCLAIMER OF LESSOR AND OWNER* By choosing to use the Thermal Facilities (dry sauna, steam shower, cold shower and spa, hereinafter referred to as "Thermal Facilities"), you acknowledge that you are solely and entirely responsible (at your own risk and with the full exemption of the lessor and the owner, without the possibility of recourse of any kind whatsoever) for: - use them according to the INSTRUCTIONS for use above; - using them with full respect for your physical abilities; - that it is your sole responsibility to choose to consult your doctor and/or health professional beforehand, in order to have their guidelines for use adapted to your conditions and to know if there are any contraindications applicable to your health and medical situation. - that it is your responsibility to adopt responsible and diligent behavior regarding your consumption of beverages and food prior to the use of the Thermal Facilities - that it is your responsibility to consult your doctor or health professional or the emergency services without delay in case of discomfort following the use of the Thermal Facilities - that it is your responsibility to make proper use of the Thermal Facilities; - that it is your responsibility to ensure the supervision of any minor accompanying you and using the Thermal Facilities according to the Instructions for Use; - that it is your responsibility not to use electrical source equipment near the Thermal Facilities; -that it is your responsibility not to use a technological device (telephone, electronic tablet, speaker, smart watch, etc.) in the Thermal Facilities; - that it is your responsibility to communicate the Instructions for Use to anyone accompanying you and to ensure that they comply with them; -that in no way and under no circumstances can the Lessor and the Owner be prosecuted or held liable for any circumstances, physical damage, damage and/or material loss, health problems, death, disability, psychological or bodily injury, due to the use of the Thermal Installations. *the use of the singular to designate the Landlord and Owner is only to lighten the text. The terms Lessor and Owner refer to all natural and legal persons carrying out the activity of renting the building and its facilities; acting as a rental intermediary; who holds title rights and interests in the building and its facilities. The current owners are: Yannick Beaulieu, Jessica Dagenais, Pierre-Luc Guay, Geneviève Gervais, Adam Laperrière and Joannie Boulanger. This disclaimer applies to them and their assigns, estate and legal representatives. Registration details Quebec – Registration number 311207, expires: 2026-11-11T00:00:00Z