This is a beautiful semi detached house, facing Balaton for maximum 13 guests. Ideal for families. It is comfortable for up to 8 adults and 4-5 small children. Ez egy gyönyörű Balatonra néző ikerház maximum 13 fő részére. Családoknak ideális. (Maximum 8 felnőtt és 4-5 kisebb gyermek részére kényelmes) This is a Semi- detached house, connected on the first floor, but with complete separation, allowing max. 25 guest to accomodate. This is the advertisment of the front part of the building, facing towards Balaton. Its maximum capacity is 13 person.(8+5 children) On the ground floor there is a living/dining room, kitchen, a bedroom with a double bed, another bedroom with bunk beds, plus a separate bed, a toilet/bathroom equiped with a bathtub. On the first floor there is a room with a double bed, a cosy small place for sleeping and a toilet/bathroom with a shower. In the garden there is a terrace, with a table for 8 people, a jakuzzi for 4 people, a a fireplace outside for fish-cooking and grill, 2 sunbeds and a hammock. In the main season from 1st of June until the 31 of august the price of the renting out Jakuzzi is 6000 Hungarian Forint plus 1500Ft each day. For example: If you stay for 5 days and you would like to use Jakuzzi, then it would cost you 6000 plus 5days x1500 = 6000+7500= Total 13.500 Hungarian Forints. Before or after this period it can only be used for a surcharge of HUF 6,000 / day. Which means, that from autumn to spring we charge for the jakuzzi, because we dont store it outside at this period if time, so we have to install it if needed. Please note, that the Jakuzzi is NOT available at all if the temeperature falls around or below 0 degrees for technical reasons. The cost os air conditining is 3000 Hungarian forints per day. Ez egy ikerház, aminek mindkét fele kiadó, összesen 25 fő befogadására alkalmas. Ez a hirdetés a Balatonra, az utcafrontra néző részére vonatkozik, ami egy önálló ingatlan. Maximális befogadóképessége 13 fő. (8 felnőtt és 5 gyerek számára kényelmes)A két épület a felső szinten kapcsolódik össze dupla zárható ajtóval, amelyek mindkét oldalról zárhatóak. Az alsó szinten van egy nappali-étkező-konyha, egy hálószoba franciaággyal, egy másik hálószoba emeletes -, és egy külön álló pótággyal, valamint egy WC/fürdőszoba fürdő káddal. Az emeleten egy a Balatonra néző kétszemélyes ággyal felszerelt szoba található valamint egy hangulatos tetőtéri helység, ahol 2 fő megszállhat. Ez a helység nagyon pici, bútorok nélküli, kizárólag dupla szivacs fekhelyet tartalmaz. A szobából nyílik egy WC/fürdőszoba zuhanyzóval. A kertben egy terasz található, ahol van egy asztal 8 fő részére, egy jakuzzi 4 fő részére, egy külső tűzrakó hely a halászlé főzéshez és grillezéshez, és 2 db napágy. A külső, szabadtéri jakuzzi a nyári szezonban június 1-től augusztus 31-ig egyszeri 6000 Ft feltöltési díj + napi 1500 Ft díj ellenében vehető igénybe. Ezen időszak előtt vagy után már csak 6.000 Ft/nap felár ellenében vehető igénybe. Ez azt jelenti, hogy ősztől tavaszig a jakuzziért díjat számítunk fel, mert ilyenkor nem tároljuk kint, így szükség esetén be kell szerelnünk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Jakuzzi egyáltalán NEM elérhető, ha a hőmérséklet technikai okokból 0 fok alá vagy alá esik. A nyaralóban 3 légkondicionáló berendezés üzemel, amely napi 1000 Ft/db felár ellenében vehető igénybe. Kérjük foglaláskor megadni, hogy igényt tartanak-e jakuzzira, illetve légkondicionálóra. Elérhetőségek: Somogyvári Kata Katus Attila Contacts: Kata Somogyvári Attila Katus (hungarian and english speaking) More info: nearest shop 300 m, train station 150 m, playground on the beach in front of us (swing, sandpit). Buffets 100 m, restaurants 200 m. Egyéb infó: Legközelebbi bolt 300m, vasútállomás 150m Játszótér a parton előttünk van(hinta, homokozó), büfék 100m, éttermek 200m. There is a train station 150 meters. Vasúti megálló 150 méterre található. Felhívjuk figyelmét, hogy az apartman nyaraló, pihenő övezetben helyezkedik el, így a zajongást, éjszakai bulizást, mások nyugalmának zavarását kérjük mellőzni. Este 10 óra után a nyaralóban a hangoskodás nem engedélyezett! 1, Sport csomag: Sportcsomagban egy kajakot a hozzá tartozó kétoldalú lapáttal és két teljekörűen felszerelt kerékpárt talál. Használatukért bérleti díjat kell fizetni az ott tartózkodás idejére a kiadónak. Napi háromezer Ft. 2, Ha az összeg kifizetésre került, hívja fel a kiadót a következő számon: ............... 3, telefonhívás kapcsán megkapja az aktuális 4 jegyű kódot.  4, forgassa a számlapokat a megfelelő kódig, majd a két oldalát megfogva nyissa ki a széfet. Ott találja a kulcsokat. 5, távozás esetén helyezze vissza a zárakat és a kulcsokat a széfbe, majd forgassa el a számokat, hogy ne legyen kinyitott állapotban. Sport Package: 1 kayak with its two-sided shovel and two fully equipped bikes. For their use, a rental fee must be paid to the publisher for the duration of their stay. 3,000 HUF a day. 2, If the amount has been paid ........................., call the publisher at ....................... 3, receive the current 4-digit code for a phone call. 4, rotate the dial to the correct code, and then open the safe by holding the two sides. There you find the keys. 5, When you close the safe, make sure that the numbers are not in the 4-digit code to open, please make sure, that the safe is closed 2, Állat/Pet Van lehetőség kisállatot hozni, melynek napi díja kétezer Ft. Ezt előreutalással tudja rendezni. 2. There is a possibility to bring a pet with a daily fee of 2000 Ft. You can wire this fee until your arrival. 3.Jacuzzi A külső, szabadtéri jakuzzi a nyári szezonban június 1-től augusztus 31-ig egyszeri 6000 Ft feltöltési díj + napi 1500 Ft díj ellenében vehető igénybe. Ezen időszak előtt vagy után már csak 6.000 Ft/nap felár ellenében vehető igénybe. Ez azt jelenti, hogy ősztől tavaszig a jakuzziért díjat számítunk fel, mert ilyenkor nem tároljuk kint, így szükség esetén be kell szerelnünk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Jakuzzi egyáltalán NEM elérhető, ha a hőmérséklet technikai okokból 0 fok alá vagy alá esik. 3.Jacuzzi In the main season from 1st of June until the 31 of august the price of the renting out Jakuzzi is 6000 Hungarian Forint plus 1500Ft each day. For example: If you stay for 5 days and you would like to use Jakuzzi, then it would cost you 6000 plus 5days x1500 = 6000+7500= Total13.500 Hungarian Forints. Before or after this period it can only be used for a surcharge of HUF 6,000 / day. Which means, that from autumn to spring we charge for the jakuzzi, because we dont store it outside at this period if time, so we have to install it if needed. Please note, that the Jakuzzi is NOT available at all if the temeperature falls around or below 0 degrees for technical reasons. 4.2021. Július 1-től szükséges újra IFA-t fizetni, ami Fonyódon 500Ft/fő/éj 18 éves kor felett. Legyenek kedvesek ezt még az érkezés előtt, vagy az érkezés napján elutalni 4.2021. From July 1, it is necessary to pay tourist tax again, which is 500 HUF / person / night in Fonyód over the age of 18. Please arrange this before arrival or on the day of arrival. 5. A nyaralóban 3 légkondicionáló berendezés üzemel, amely napi 1000 Ft/db felár ellenében vehető igénybe. Kérjük foglaláskor megadni, hogy igényt tartanak-e jakuzzira, sport csomagra, légkondicionálóra, illetve hoznak-e kisállatot. 5. There are 3 air conditioning units in the holiday home, which can be used for an extra charge of HUF 1000/unit per day. When booking, please specify whether you require a jacuzzi, sports package, air conditioning, or whether you bring a pet. 6. Parkolás: Az udvarban egy autó, a ház előtti területen két autó parkolhat. A parkolás ingyenes. 6. Parking: One car can be parked in the yard and two cars can be parked in the area in front of the house. Parking is free.