(La description en français suit) his traditional chalet log is isolated in the forest on a huge plot of 5 hectares bordering a stream and two ponds for fishing and swimming. It is located alongside the Mastigouche reserves, and guarantees you an immersion in nature, with guaranteed quiet, no neighbors, no highway around. However the chalet is accessible by road all year carossable. In winter, do cross-country skiing, dog sledding, snowshoeing around the cabin or in the reserve on marked trails (200 m). In summer, swim in the beautiful Lake Bernard Beach 12 km, in the reserve. The cottage is well equipped, with running water, hot water, electricity, telephone, bathroom with shower - two closed bedrooms, a loft bedroom, 5 beds, 2 queen beds, 3 single beds, 1 extra bed - two Slow burning stoves over electric heater in a bedroom and in the bathroom - bedding, towels, heating included (wood), washing machine, dryer, kitchen, 2 fridges, large deck with propane BBQ. You can find more details and many photos, descriptions of activities in the area, links to sites of local interest, as well as the availability calendar on our website French : Ce chalet traditionnel en bois rond est isolé dans la forêt sur un terrain immense de 5 hectares bordant un ruisseau et deux étangs pour pêcher et se baigner. Il est situé en bordure de la réserve Mastigouche, et vous garantit une immersion en pleine nature, avec calme garanti, aucun voisin, aucune route alentour. Cependant le chalet est accessible par un chemin carossable toute l’année. En hiver, faites du ski de fond, du traineau à chien, de la raquette autour du chalet ou dans la réserve sur pistes balisées (à 200 m). En été, baignez vous dans le magnifique lac Bernard avec plage à 12 km, dans la réserve. Le chalet est bien équipé, avec eau courante, eau chaude, électricité, téléphone, salle de bain avec douche - deux chambres fermées, une chambre en mezzanine, 5 lits dont 2 lits queen, 3 lits simples, 1 lit d'appoint - deux poêles à combustion lente plus chauffage électrique dans une chambre et dans la salle de bain - literie, serviettes, chauffage inclus (bois), lave-linge, sèche-linge, cuisine équipée, 2 frigos, grande terrasse avec BBQ au propane. Vous trouverez plus de détails et de nombreuses photos, une description des activités dans la région, des liens vers des sites d'intérêts locaux, ainsi que le calendrier des disponibilités sur notre site